A bill in the Senate would, with bipartisan backing, order agencies to modernize their information technology. But it wouldn't come with any funds dedicated to doing so.