The fast and vast federal response to coronavirus has exposed weaknesses in some agencies' information technology.