Congress has hundreds of members, thousands of employees, and a collection of monumental buildings. Now it has an application programming interface, or API.