A Government Accountability Office review found the legal training commanders rely on is delivered inconsistently, and poorly tracked by military departments.