Numerous agencies, including DHS, DoD and State, saw their backlogs jump after the public made a record number of FOIA requests last year.