The Postal Service’s best shot at a long-term legislative reform in recent years is finally moving ahead in Congress next week.