Lawmakers want to re-examine the structure of the Veterans Health Administration after a report the Veterans Affairs Inspector General referred to as “serious” and “disturbing.”