The Navy is missing opportunities to turn connectedness into greater capability because its thinking is outdated.