The State Department and the American Foreign Service Association added 71 names of the fallen this year to a memorial plaque in the lobby of the department’s headquarters. The names span generations of federal service.