The Transportation Department bid farewell to Anne Aylward, who was the first woman to direct the department's Volpe Center.