The Pentagon’s CIO’s office wants to better quantify its IT user experience problems and find solutions.