The agency's new "commercial supplier matrix" is intended to help intelligence analysts and other users sort through a growing mountain of space imagery.