An 8.7% federal pay raise, telework expansion and paid family and medical leave are among the top legislative priorities for the National Treasury Employees Union. But union leaders said the path forward in Congress may prove challenging.