Federal agencies are experimenting with different ways of incorporating mobile data into their missions: some are trying to protect citizens' data, while others are recruiting volunteers to collect and share more.