The AbilityOne Commission, an independent federal agency, issued a proposed rule Tuesday that would bar federal contractors and subcontractors from paying a “subminimum wage” to workers who are blind, or have a physical or mental disability.