The Pentagon wants to expand use of commercial products to speed up acquisition, but it wants more transparency in pricing.