OMB’s digital-first guidance instructs agencies to design products and services with user experience in mind.