Despite a declining use of checks in the U.S., criminals are increasingly targeting the mail to commit check fraud.