The former intelligence employees argued that their prepublication reviews took too long and redacted unclassified information.