Ronda Kent, of the Treasury’s Bureau of Fiscal Service, said agencies and vendors alike are benefiting from the centralized management of federal invoices.