Officials from both agencies see AI tools as a force multiplier for their limited cyber workforces that need to stay at least one step ahead of potential hackers.