Federal employees and contractors will soon be able to obtain or update their Personal Identity Verification (PIV) cards at post offices outside the D.C. metro area.