A committee within the Homeland Security Department is finalizing a new guide for agencies, state and local governments and other organizations involved in cyber breaches with best practices for notifying victims.