The Institute of Museum and Library Services, a small, independent federal agency, plans to examine as many museums in the U.S. as it can.