ODNI has finalized a new "data reference architecture" to standardize how spy agencies handle data. The IC CDO says the approach is crucial to harnessing AI.