Two former federal technology executives offer advice for how they successfully drove innovation at the departments of Transportation and Veterans Affairs.