Agnes Gereben Schaefer, the Army’s assistant secretary for manpower and reserve affairs, said the service branch must improve how it markets and informs the public about its civilian career opportunities.