By breaking blockchain down to its core concept, federal agencies are coming up with new uses for the innovation.