As the military deals with reports of mice, mold and lead paint in privatized housing, the Army and Navy saw a decline in overall satisfaction with the homes.