Open records watchdogs in Congress say excessive fees, delayed deadlines and overuse of redactions are harming the Freedom of Information Act process.