IRS Commissioner John Koskinen said his agency is working to both strengthen the security around taxpayer information, while also allowing taxpayers access to their own data. And doing it on a smaller budget and with fewer IT experts.