The rollout is one of DoD’s first large-scale forays into cloud computing at the secret level, and will also consolidate and replace an aging patchwork of tools senior leaders have been using to discuss classified information for years