Military spouses face unemployment three times higher than their civilian counterparts. One group has come forward to help to turn that around.