President Joe Biden is nominating West Virginia’s former health commissioner as the nation’s top anti-drug official, tapping a doctor who served on the front lines of the nation’s opioid epidemic