Americans can now renew their passports online, bypassing a cumbersome mail-in paper application process that often caused delays.