Air Force cybersecurity officials worry that the rank-and-file may be too preoccupied with the nuts and bolts of compliance.