The government's annual spending on grants dwarfs what it spends on contracts by $200 billion. Yet much of the effort devoted to spending transparency leaves out grants.