Experts warn that the Trump administration's proposal to more than double the Census Bureau's current budget sounds more impressive than it really is.