The IRS will transition away from using facial recognition technology to help taxpayers create online accounts with the agency.