The DoD study comes as Congress presses the Biden administration for progress on efforts to streamline classification and declassification.