Artificial intelligence use cases are so numerous, federal agencies need to move fast. But they also need to use caution, especially in the generative branch of AI