Attorneys for a former letter carrier are telling the Supreme Court the Postal Service didn’t go far enough to accommodate his religious beliefs when it scheduled him to work Sundays.