One of the biggest culprits of improper payments in the federal government — the Centers for Medicare and Medicaid Services — is making progress to combat the issue.