Members of the National Guard and military reserves can have complicated lives. Now it turns out, they often lose out on financial benefits they're entitled to from lenders.