The Defense Department inspector general’s office substantiated a whistleblower reprisal claim, making it the first time the IG had ever done so in a sexual assault case.