Prominent demographers are asking the U.S. Census Bureau to abandon a controversial method for protecting survey and census participants’ confidentiality