COBOL itself, while expensive and increasingly difficult to maintain, stands as the proxy for the actual modernization difficulties.