The Department of Veterans Affairs discovered technical problems that may have delayed disability claims for tens of thousands of veterans.