For several years, the Select Committee on the Modernization of Congress has been developing ideas for just that: updating a whole branch of government. Recently it held its final hearing. Earlier in September it introduced a resolution to advance 32 recommendations the committee itself endorsed.
