Carol Crawford, the director for digital media at the CDC, said the website redesign reduced the site’s content by about 65%, making information easier to find.